Muscle stem cells (MuSCs) experience age-associated declines in number and function, accompanied by mitochondrial electron transport chain (ETC) dysfunction and increased reactive oxygen species (ROS). The source of these changes, and how MuSCs respond to mitochondrial dysfunction, are unknown. We report here that in response to mitochondrial ROS, murine MuSCs directly fuse with neighboring myofibers; this phenomenon removes ETC-dysfunctional MuSCs from the stem cell compartment. MuSC–myofiber fusion is dependent on the induction of Scinderin, which promotes formation of actin-dependent protrusions required for membrane fusion. During aging, we find that the declining MuSC population accumulates mutations in the mitochondrial genome but selects against dysfunctional variants. In the absence of clearance by Scinderin, the decline in MuSC numbers during aging is repressed; however, ETC-dysfunctional MuSCs are retained and can regenerate dysfunctional myofibers. We propose a model in which ETC-dysfunctional MuSCs are removed from the stem cell compartment by fusing with differentiated tissue.